"Y'know, when I go out with my girlfriend -- or whatever -- I really like it when she plays with her cell phone all night."
--A Starbucks employee, talking to a teenage couple earnestly engaged in text messaging.