When I got back from Spain, I realized how many SPanish expressions are used and misused by americans everyday. "Carne Asada," really just means "Roasted meat," and so the Taco Bell commercials advertising "Carne Asada Steak!" drive me to redundancy-induced neurotic fits.
Enjoy your roast meat.